Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus gadaralaižiden mas
  1. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad
  1. 5I ku miččehe-ni tahoze teid ei pästkoi, lähtkat siš lidnaspäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab openikoid matkha
(Iisus oigendab openikoid matkha)
  1. 14Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast
  1. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše oma värnikad Jumalan edes.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Pedrvaza
  1. Jehim riputi fufaikan varnaha, heiti kangad jaugoišpäi i sanui möst:

    Nastoihut, a Nastoihut, midä vaitti oled?