Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

585 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Siš aigaspäi mäni jo 170 vot.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
  1. Kacmata igäha, Mihail Aleksandrovičale om jo 88 vot, hän tuli Kalagehe aigoiš homendesel kiviradnikoiden radmašinal.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas.
  1. Naku jo nelländen kerdan Kalages mänebKolematoi rahvazjouk-akcii.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Jo toižen kerdan meiden posadas oli tehtudKalarand-praznik.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. Galinan sanoiden mödhe, vepsän kelel ei ol dramad, ei ole pjesoid, miččen voib otta da panda lavale: ”Meile pidab valita tekst, miččenke voib rata, i jo sišpäi kirjutada scenarijad”.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Jo äjak-se votPeriodika-paindišt tegeb čoman vastusenKniigumelličča-nimel.
  1. Nece om jo toine hänen kirj.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Täl vodelRandaine-ansambl’ale täudui jo seičeme vot.
  1. Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. V’ačeslav Gerčin jo 50 vot kalatab Änižjärvel.
  1. Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.
  1. ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.
  1. Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnilspiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.
  1. Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas löuzim mugoižid vanhoid kalanpüdusid, miččile om jo sadoid vozid.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Vepsläine pätnič”
  1. Sanuda tot, mastar’-klassan ühtnikad ližaziba vähäižen solad da saharad sömižehe magun täht, sikš ku , nügüdläižed ristitud, jo harjenim sömha solakast da magedad.
  1. Mastar’-klassan jäl’ghe, jo tradicijan mödhe, mänimelekaz pätnič”, kus lugetihe penikaižid lekcijoid Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turas da keles.
  1. jo tegiba pätandan sil aigal, konz toižed meletaba, miše ei el’gekoi, miš om pagin.
  1. No velgsanad oma kaikuččes keles, paiči sidä äjile sanoile, miččed tuliba karjalan da vepsän kelihe möhemba, om jo meletadud uded – ”lendokoneh” (veps.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš
  1. Täl vodel planoiš om tehta völ viž liža-urokad, sjomkad linneba jo necil kezal.
  1. A jo sügüzel lapsed saba uzid diskoid videourokoidenke.