Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

798 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Irina Sotnikova. Vančii da Marja (Иван да Марья)	~~Konz mö tulim pordhile, mel’hižed oma jo ičeze sijoil – kaikutte ičeze ardel…~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Maidjoged, kisel’randad… (Молочные реки, кисельные берега)	~~Sikš jo viž vot Paroi soudab, a mužik ištub venehen peras.~~ ~~– Jo nel’l’kümne vot olem ühtes...~~ ~~Mäne jo!..~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Lososinka-jogel jä zavodi jo sulada.~~ ~~Oli jo möhäeht~~ ~~Nägen – toine rand om jo läz.~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~Kuni tuliba požaran sambutajad lumiteidme, ka palanuiži jo sarai da lämoi voili tulda pertile.~~ ~~Vaiše ištuihe mašinaha – möst jo koza kapotal seižub i kacub Ogorelkinaha.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Siloi minä vaiše kacuin čomid kuvid kirjas da vaiknašti kubaiten hulil toštin jo tutabid tekstoid, miččid vanhembad lugiba minei äi kerdoid.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Südäimen mairiž (Сердечная недостаточность)	~~Lujas jo tahtoin kül’bitihe löuta aigad.Ehtal vasttimoiš prijatel’anke.~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Vaiše lujas jo pened oma,~~
8	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Nece oli voinan jäl’ges, vodel 1947 vai 1948, jo en mušta todeks.~~ ~~A paginoidenke – kuti eglai kaik oli, hot’ vanhembad läksiba elospäi jo koumekümne vot tagaze toine toižen jäl’ghe, ka minä-ki jo hätken baboin olen.~~ ~~Järved jo kül’miba.~~ ~~Glaša oli jo kümnes metras näl’ghižes živataspäi, konz sen herkad nenasäl’gmed rižaškanziba verhad čurukast hajud.~~ ~~Vanhembad jo ei kahtelgoiš, hirben jaugan jändusen otiba kut pidab, konz sizar pördihe kodihe kitändkirjeižidenke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Praznik vedetihe jo Präža-küläs, mugoižiš lidnoiš, kut Kondopoga, Sortavala, Kostomukša, Olonec.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sampo (balet) (Сампо (балет))	~~Oli jo sel’ged, mitte linneb s’užet.~~ ~~Pälidnan press jo siloi andoi sur't homaičust necile ozutelusele i pani sen suren baletan znamasižiden satusiden rindale.~~