Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

817 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus Gefsimanijas	~~No openikad oliba muga väznuded, mise Iisus löuzi heid jo uindmas.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Oficeran abunik	~~Konz ougotud pördihe, hö nägiba, mise oficeran abunik jo oli terveh.~~
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Küläštuz videl leibal	~~Kerdan, konz Iisus lopi opendusen, Hän nadceškanzi, mise kaik rahvaz oma näl’ghiižed: lounan aig om jo amu lähtnu.~~
4	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Segoinu poig	~~Hüviš melis tat tegi praznikan poigan näht, kaik lugiba händast jo kolnudeks.~~
5	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Pago Egiptaha	~~Hän oli jo toižes mas.~~
6	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Oleg Mošnikov. Vauged sad	Pakaižeks – konz sel’ged taivaz, Tuho sid’ hilleni jo... Magakat, tehuded, penshad: Varastan, keväz’ jo – läz.
7	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~A nece jo sinuspäi rippub.~~ ~~"A ku minä abutin hirbenpoigale ridaspäi päzuda, sötin linduižid, vanhale opendajale toin vet kaivospäi, pühkin ludal Vera-baboin pertin, olen-ik minä jo noid vai völ en ole?~~ ~~Kacui hätken iknaha, kut Miša pirdab: naku jo sinine taivaz om, lindud pajataba, ümbri kazvaba änikod – kelloižed da haragaižed, – niid Vera-babale lahjoiči hänen mužik.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad	Šoutjärves azjad oma parembad: lapsed zavodiba opeta vepsän kel’t jo päivkodiš i školha hö tuleba miččidense kel’tedoidenke, no kaikense kodikelen časuid om lujas vähä, – sanui Anastasia Jevtušenko. ~~Päs om jo sündnus erazvuiččid idejoid!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznikkoncert kerazi sebranikoid	~~Nina Koren’kovan tarkal ohjandusel škol kehitoitase i sab hüvid satusid jo 10 vot.~~ ~~Sanum sur’ spasib, miše jo äi vot mö sebrastam, abutam toine toižele.~~
10	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Konz Sem’onan vanhembiden pert’he todihe kirjeine Baku-lidnaspäi, sigä jo toižed ristitud eliba.~~ ~~Sid’ Nastoi kirjuti armhale, mi tegese küläs – miše vanhembad oma jo kolnuded, ičeze neiččen ozas.~~ ~~Kut nägišti Nastoi ičeze armhan – sun avaiži, kut laps’aigan.^ Sem’onan päs jo näguiba vauktad tukad, mod oli must päipaštospäi i sinižed-sinižed sil’mäd.~~