Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

651 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. Siš aigaspäi mäni jo 170 vot.
2 Veps New written Veps
New-writing language ”Hobedaižed voded”
  1. VepsläineRandaine-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid.
  1. Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.
  1. Jo laps’aigas Alevtina Ivanovnal oli ristituid, kudambad kaiken oliba hänen elos da tugeziba händast.
  1. Heiden sebruz’ zavodihe jo päivkodiš i jatksihe kogonaižen elon.
3 Veps New written Veps
New-writing language ”Kalarand” vastsi adivoid
  1. Kut sanui Kalagen školan pämez’ Svetlana Gotič: ”Jo toižen voden meiden škol vaumičeb necen praznikan.
  1. Kacmata igäha, Mihail Aleksandrovičale om jo 88 vot, hän tuli Kalagehe aigoiš homendesel kiviradnikoiden radmašinal.
4 Veps New written Veps
New-writing language ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas.
  1. Naku jo nelländen kerdan Kalages mänebKolematoi rahvazjouk-akcii.
5 Veps New written Veps
New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. Jo toižen kerdan meiden posadas oli tehtudKalarand-praznik.
6 Veps New written Veps
New-writing language ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. Galinan sanoiden mödhe, vepsän kelel ei ol dramad, ei ole pjesoid, miččen voib otta da panda lavale: ”Meile pidab valita tekst, miččenke voib rata, i jo sišpäi kirjutada scenarijad”.
7 Veps New written Veps
New-writing language ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Ühtel sekcij oišpäi pagištihe man kävütandas Karjalan agjoiš, muštpachiden varjoičuses, rahvahan kirjutamižes, mitte linneb jo täl vodel.
8 Veps New written Veps
New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Jo äjak-se votPeriodika-paindišt tegeb čoman vastusenKniigumelličča-nimel.
  1. Nece om jo toine hänen kirj.
9 Veps New written Veps
New-writing language ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Täl vodelRandaine-ansambl’ale täudui jo seičeme vot.
  1. Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad.
10 Veps New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. V’ačeslav Gerčin jo 50 vot kalatab Änižjärvel.
  1. Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.
  1. ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.
  1. Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnilspiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.
  1. Šoutjärven vepsän etnografižes muzejas löuzim mugoižid vanhoid kalanpüdusid, miččile om jo sadoid vozid.