Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

10 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz
  1. Jäl’ges mitingad jodes čajud johtutiba enččiš aigoiš, lodaižiba erazvuiččiš azjoiš da pajatiba pajoid.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Kolumba
  1. jodes bragad, hilläs sanub Kolumba, – minä necidä kanad olen löudnu sarajan taga, habi eläb oli.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Lemuilan sanad
  1. 4 Ei sa kunigahile, Lemuil,
    ei pida kunigahile joda vinad,
    i ei tarbiž knäzile joda olut,
    5 sikš ku jodes unohtaba zakonoid
    da toba värhut sudha, mitte polestab gollid.
  1. 7 Unohtagha jodes ičeze gol’l’uden,
    algha johtutagoi enamba ičeze tuskid.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Jodes čajud, lämbitades päčinno meil sündui mugoine pagin.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Jodes čajud, lämbitades päčinno meil sündui mugoine pagin.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Muštlosed Alevtinas
  1. Čajud jodes kundeltihe Alevtinan radiopaginoid, sid’ pagištihe da johtutadihe Alevtinas, starinoitihe melentartuižid istorijoid hänen elospäi, lugetihe hänen runoid, pajatadihe pajoid-ki.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Paginklub tegi ühthevedoid
  1. Pagištes da jodes čajud ristitud kundliba pajoid da vändiba erazvuiččihe vändoihe.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Šuštan polestuz
  1. Sen jäl’ghe podruškoidenke kerazimoiš ühthe da čajud jodes johtitim voinaigoid...
9 Vepsian Biblical texts (translated) Toden sanad eläba igän
  1. [Ken navedib vedämaha aigad vinad jodes,
    se tob ičeze kodile pahan slavan.]

    12 Jumalatoi ecib tunktas pahan verkoihe,
    a tozioiktoiden jur’ om vahv.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Veroiden Tedolang
  1. Jodes čajud hüväd paginad tuleba kelehe.
  1. Jodes čajud paginad-ki hüväd tuleba kelehe i oiktad meletused melehe.