Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän joi hätken čududeldes, äjak enamban Sitin vezi oli magukahamb lidnan turuvet.~~ ~~Hän joi täuden padaižen maidod, tahtoi löuta midä-ni magedad, no nimidä ei löudand.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Darja joksi irdale, a Hanh’ amurzi vet, joi sidä, veri laučale.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Kaikuččen homendesen emäg otli händast astjškapaspäi da joi čajud.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	~~Mašoi-ki joi maidod, miččen andoi hänen lehmäine-podruškaine, da söi maidospäi tehtud rahtod da kandatest.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Eskai konz hän joi rümkaižen vodkad jäl’ges kül’betid pühäpäivän.~~ ~~Hän joi neciš kruškaspäi, hän pani tabakod neche mundštukaha, hän ajoi bardad necil bardveičel, hän pani kaglaha nenid rindpaikoid – minä muštan sen!~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Čajud joi da: "Hubad kalitkad paštoid"!~~
7	New written Veps	Literary texts		Önik	~~Söi, joi, magazi, a dengoid ei maksand, ka völ kaik kürzad kerdale oti.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Sil aigal kodiš koir joi maidod kažin staucaspäi, kärauzihe čogas päčinno, lämbitelihe da uinzi, kattes nenan händal.~~
9	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~A Kolumba necil aigal joi bragan lophusai.~~ ~~Bragad joi, lapsid söti, a ehtaks tataks tegihe nelländen kerdan!~~
10	New written Veps	Literary texts		Varu	Söda ei tahtoinus, no Natoi söi pr’anikan, joi jogespäi vet i andoi jogele kanfetan: – Na-ko, sula jogut, maged tomaine minuspäi!