Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Ezmäine pühä ehtlong
  1. 29I minä sanun teile: enambad en joškande necidä vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz jon ut vinad teidenke Tatain valdkundas
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus i Zevedejan poigad
  1. Voit-ik joda siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon?
  1. Siloi Iisus sanui heile: «Siš mal’l’aspäi, miččespäi minä jon, tö-ki völ joškandet, i sil valatusel, miččel mindai valatadas, teid-ki valataškatas.
3 Vepsian Central Western Veps
Tales Jumou Arifeinan longile tuli
(Бог к Орифею на обед пришел)

  1. Bohat vel'l' outrile kohtha, Lazar', kombuile lask'he, ristiše, sanu-bgi:
    Mina vet, hospod’, en ota, jumalaižem, nimidä verast, minai vet kaik ičiin', sön mina ičiin', jon ičiin', pidän ičiin', a Arifei kaika verhile pakičeb, pagastale da lapsid' töus pert’, eläb bedno, ele hänou nimidä, hän om čistį grähhine.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Midä käskabunikaspäi varastadas
  1. 8Ei, sanut: „Tege minei sömäd, vajehta sobad i andle minei kaik, kuni minä sön i jon.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Pešoi da kodi-ižandaine
  1. Sigä-žo minä jon...