Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei
(Утром встаем, коров подоим)

  1. A tįižed anttas štanide sijas krasitut kadjad jougha.
  1. Kezal ku mämei rahnmaha ili marjihe käalemei, virzud paamei jougha.
2 Veps Central Western Veps
Tales Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)

  1. Nece Sidor libui, üksil kadjeil', üksil' paidoil', poutnasiižiš sobiš, stupn'ad jougha čokaiž da i joks’.
3 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили)

  1. Jäl’gmei sidoin’ jougha siman i tönduin’.
  1. Sim om jougha sidotud eskei.
4 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut nel’kimčed pravat’t’as?
  1. Sarafonan libo plat’t’ad, sapkad čomad jougha.
5 Veps Central Western Veps
Tales Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)
  1. Prihäine ihastui, kumarzihe jougha tul'l'aižele i mäni kodihe.

  1. Mam mäni, bairile jougha kumarzihe, bairil' adivoit töuz’, - stolan taga išttas, pihkmut levitet, kivut stolau.