Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1	Dialectal texts	JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed (БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Rahvahaspäi voib kaik sijad peitta, a Jumalaspäi ei voi.~~
2	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁶Siloi erased farisejad sanuiba: "Nece mez’ ei voi olda Jumalaspäi, sikš ku hän ei elä sobatkäskön mödhe."~~ ~~³³Ku hän ei oliži Jumalaspäi, ka hän ei voiži tehta nimidä."~~
3	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁰A nügüd’ tö tahtoit rikta mindai – mehen, kudamb sanui teile tot, mittušt Jumalaspäi kuli.~~ ~~⁴²Iisus sanui heile: "Ku Jumal oliži teiden tat, tö armastaižit mindai, sikš ku minä olen lähtnu Jumalaspäi i tulnu tänna.~~ ~~⁴⁷Ken om Jumalaspäi, se kuleb, midä Jumal pagižeb.~~ ~~Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."~~
4	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹⁷Kaikutte, ken tahtoib eläda hänen tahton mödhe, tedištab, om-ik minun openduz Jumalaspäi, vai pagižen-ik ičein päspäi.~~
5	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~⁴⁶Ka, Tatad niken ei ole nähnu; vaiše hän, kudamb om lähtnu Jumalaspäi, om nähnu Tatan.~~
6	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~Tö varastat kitust toine toižespäi, a et eckoi sidä kitust, kudamb tuleb üksjaižes Jumalaspäi.~~
7	Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~¹³Hö ei olgoi sündnuded mehen verespäi, ei hibjan himon tagut, ei mužikan tahtospäi, a Jumalaspäi.~~
8	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~¹Zaharian poigale Joannale rahvahatomha maha tuli vest’ Jumalaspäi.~~
9	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³⁰No angel sanui hänele: "Ala varaida, Maria, sinä oled sanu armoid Jumalaspäi.~~
10	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Em-ik mö sanelnugoi sinun nimes vestid Jumalaspäi,~~