Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Kuznecov Maksim . “Koume kondjad” vepsän kelel	Vepsänkeližen kändandan toimiti Nina Grigorjevna Zaiceva – kaikile vepsläižile tetab kel’tedomez’, vepsän kirjkelen sädai, openduzkirjoiden, vajehnikoiden da äiuguižiden monografijoiden tegii, "Virantanaz"-eposan avtor, "Kalevalan" da Uden Zavetan kändai.
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Oli jüged minei kuvitelda-ki siloi, miše konz-se linneb mugoine aig, i minuspäi tuleb ani Biblijan kändai ičemoi kel’he, vepsän kel’he!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Hän sanui: ”Kel’ – nece om hengen zirkol da südäimen kändai”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Aleksei om filologižiden tedoiden doktor, runoilii da kändai.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Äjan kändmižen jügedusiš pagiži Robert Kolomainen, Karjalan arvostadud kul’turradnik, tetab lehtmez’ da kändai.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Nikolai Abramov oli tetab kut vepsläine da venälaine runoilii, kirjailii, lehtmez’, kändai, akt’or, fotograf.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	Karjalaspäi Amerikaha töndui nel’l’ mest: ”Periodika”-paindišton radnik Natalja Denisova, suomen kelen kändai Irma Aleksejeva, Petroskoin universitetan radnik, rahvazkeskeižiden projektoiden vedäi Aleksei Rogozin da necen kirjutesen tegii, lehtmez’ Maria Filatova. ~~Necen gruppanke Amerikaha ajoiba mugažo Izborskan muzejan radnik Anastasia Ivenskaja da anglian kelen kändai Maria Sveščnikova.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Mugažo Mikael’ Agrikola om Uden Zavetan kändai suomen kel’he.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Mugažo lekcijan lugi karjalaine, pajoiden kändai Tatjana Baranova.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	~~Nece tutab suomen kelen tedai, Suomen abekirjan tegii da Uden Zavetan suomen kel’he kändai om korktal sijal kaikil suomalaižil da suomalaiž-ugrilaižil kel’tedomehil.~~