Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Central Western Veps
 Dialectal texts Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada
  1. – Nügude enamban kändan ven’aspei vepsaks.
2 Vepsian Central Western Veps
 Dialectal texts Kut ombeltas sapkad
(Как шьют сапоги)

  1. Kändan oikti, panen tohen zadnikha, stročin, panen stel’kan, pälin' kuvale pihthil’, tartutan pohjan, kuidan päčil'.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Minä sädimoi baban sobihe i pajatan pajoid, lugen runoid, kändan sanutesid, kargaidan, a kaik lototaba vepsän kelel, i niken minuhu ei kacu, da kundle-ki mindai ei.
4 Vepsian New-writing language Minun unohtamatoi sulaku
  1. Sen suomalaiž-ugrilaižes sekcijas minä starinoičin ičein nügüdläižes tös: minä kändan venäkel’he vanhan ižoran kelen grammatikad, mitte oli kirjutadud ižoran kelel völ 1936.
5 Vepsian Northern Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž
(В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)
  1. Ka, milai emäg luggob, a minä značit hänele kändan.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages