Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

17 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”
  1. I konz minä pördimoi kodimale, minä el’genzin, miše tägä minä en voi kävutada ičein tedoid, en voi rata nikus.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. Nece om völ üks’ mahtišt kävutada vepsän kel’t ei vaiše openduzparoil.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid
  1. Kalendarin erigoičuz om siš, miše sidä voib kävutada jogahižen voden.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Codirandan čomuz’ fotoiš
  1. Lapsed saiba hüvid tedoid i nügüd’ voiba kävutada niid fotoid tehtes.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Satusiden pohjal tehtihe evropalaižen keliden elonvägibarometr (EuLaViBar), mittušt kel’politikan pätandtegijad voiba kävutada kut keratud tedod.
  1. Vastusid andajil mugažo küzutihe, kus pidaiži kävutada vepsän kel’t kundaližes elos.
  1. Kaikid suremb grupp vastusid andajišpäi oli mel’pido, miše vepsän kel’t pidaiži kävutada openduses (90,1%) i televidenjas (TV:s) (88,9%).
  1. Mugažo elon oblastid, kus vepsän kel’t pidaiži kävutada, oma: internet (52,2%) i bol’nicad (45,1%).
  1. Sur’ grupp vepsläižišpai (62,3%) ei voind sanuda, tarbiž-ik vepsän kel’t kävutada parlamentas.
  1. Ližaks 42,1% andoi vastusen, miše heiden melen mödhe vepsän kel’t ei tariž kävutada sudas i 40,3% meleti, miše sidä ei tariž kävutada policijan azjoiš.
  1. Enamb pol’t vastusid andajišpäi om sidä mel’t, miše ei tariž kävutada vepsän kel’t oficialižiš oblastiš vai azjoiš, sikš ku sigä niken ei teda vepsän kel’t.
  1. Kelen kävutandan tugi i kel’dänd

    Vepsläižil vastusid andajil küzutihe, oli-ik heiden kazvatajile kel’tud kävutada vepsän kel’t lapsidenke.
  1. Oppindoblastiden keskes om eroid: parembad lugud barometras oma taht’- oblastiš, miččed ozutaba vepsläižiden tahtod kävutada ičeze kel’t, mugažo kacundad i tundmusid necen polhe.
  1. Nene keled voiži paksumba kävutada erazvuiččiden tedotusiden, nimiden kirjutades.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kolumba
  1. Üht kanad Kolumba voi koume kerdad kävutada.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus
  1. Šoutjärven školan pämez’ Natalia Bikova starinoičeb: ”Lapsed tahtoiba kävutada vepsän kel’t elos-ki, ei vaiše školan urokoil.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Neciš projektas om ozutadud, kut voib kävutada kaks’ kel’t.
  1. Školas vepsän kel’t voiži kävutada kut openduzkelen, a ei vaiše opeta kut predmetan.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mi om meles, se i keles
  1. Mugoine kogomuz voib kävutada kaiktäna: školiš, üläopištoiš, kodiš.
  1. Muga kogomust om kebnemba kävutada lugijoile.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Navedin sindai, muzei!
  1. Natalja Andrejevna Mikulič starinoiči siš, kut voib kävutada enččid kudond- i ombeltuzmahtoid da vanhoiden sobiden elementoid nügüdläižes sobas da interjeras.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages