VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

40 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Novella Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi
(Сить - таинственная река)
  1. Sur’ pakuine käzi likahti haugennoks.
2 New written Veps
Literary texts Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza
(Мое вепсское счастье)
  1. I konz minun käzi putli Aleksejan kädehe, ka mugoine maged riža sebazi mindai!
3 New written Veps
Folklore texts Tale Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik
  1. Muštan, kut minä venuin (minun käzi oli kattenu), kundlin baban sarnan da el’genzin, miše minei mugažo pidab joda maidod da söda rahtod, miše minun lu kädes tervehtuiži pigemba.
4 New written Veps
Folklore texts Tale Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin
  1. Minä panin motoran radho, i äkkid minun käzi särahti.
5 New written Veps
Literary texts Short story Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”
  1. Konz koleb ristit, ezmäks unohtase sel’ged käzi, jäl’ges astund, muhu, än’
  1. Südäimes om opal, i sid’-žo se johtutab midä-se hüväd i kut zavodib tukutada teramba i teramba, i sid’-žo muštho tuleba armhan ristitun sil’mäd, muhu, käded, sel’ged käzi!
6 Dialectal texts KÄZI
(рука)
  1. käzi ei libu
  1. käzi ei libu kažid iškta
  1. käzi ei särahta
  1. völ kerdan ninga teged, sad pänpolhe, käzi ei särahta
7 New written Veps
Literary texts Pipkutai
  1. Ühtnäghu minä mujuštin hural modpoliškol, kut mindai kosketi maman käzi.
8 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Lähte om süvä, i äjän vot jo seižub ani muite, seinäd hapniba, sel’gitada sidä meil vägi ei ota, no krept’a-kikäzi ei libu.
9 New written Veps
Literary texts Seičemevozne tütär
  1. Kaikid pehmedamb om käzi: hot’ kuna ristit paneb päd, a kaiken-se sen alle käden paneb.
10 Folklore texts Proverb, saying MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed
(ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Käzi pit’k, ulotub kaiktäna.
  1. Otajan käzi ei surdu, a andajan surdub.
  1. Käzi käden pezeb i molembad oma puhthad.
  1. Midä käzi tegeb, sidä sil’m kacub.