Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vaiše äjak-se kerdad Vas’ka maihahti käzil i vacan al oli jo lete.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kacmata vuluhu säha, täs kaiken om läm’!	~~Täl vodel, kut i kaiken, ani scenanno radoiba Karjalan mastarid, kudambad möiba ičeze käzil tehtud tehmusid, keratud met, erazvuiččid čomitesid da bobaižid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Ozan puzuine endevanhas Tervalas	~~Mugoižed käzil ombeltud sädod lahjoičeba hüvid melid da täutaba südänt armastusel kodiröunaha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Čomal praznikal Šokšus	Praznikan ühtnikad voiba äi sirttas da jokseta, sikš ku Aleksei Mihal’čuk tehli prazniklaval vändoid nomeroiden keskes praznikan adivoidenke: "Kukoiden tora" -vänd, "Nor"-vänd, "Kindaz"-kargvänd i m.^ e.^ Praznikan ühtnikad-ki voiba väta: heile taritihe "Kalatez"-vänd, "Rengaz i sarved", "To vet korendol i ala vala maha" da m.^e.^ Ühtnikad ilokahašti kirguiba kaikile "Bravo!^" i lopotiba käzil.
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves	~~Lopotat’he käzil, sanutihe lämid saniid, lahjoitihe änikoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Meile ei tariž enamba jokselta külädme edel jogahišt spektakl’ad, pakita midä-se tutabil da sebranikoil vai tehta ičemoi käzil rekvizitad jäl’gmäižel kurol.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Necil vodel oli ezitadud meiden Vidlkülän mastarin Jekaterina Tarakanovan käzil tehtud töd.~~ ~~Adivod voiba ostta midä-se ičeleze muštoks vai valita hüvän lahjan heimolaižile da sebranikoile, a mugažo ühtneda mastar’-klassoihe i tehta midä-ni ičeze käzil.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Käzil ei pida souta.~~
9	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Konz minä kodiš starinoičin mamale da tatale, kut keitän sömäd, mamoi täputeliškanzi käzil: – Avoi, Ivan, hänele sigä om löumain.
10	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Mamal oli äi kodi- da liinmaradod, sobiden pezemišt, ved’ kaik pestihe käzil.~~