Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

11 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. päiväl školanno kerazihe külänikad: voinan ühtnikoiden lapsed, vunukad, pravunukad, openikad i opendajad.
  1. Külänikad astuiba školaspäi kul’turpertihesai pidädes kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid – niiden, ked ühtniba Surehe Voinaha.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš
  1. Fil’mas ozutadas vepsläižed külänikad, vepsän rahvahan uskondveroid, vanh Iona-Jašjärvelaine monastir’ da Uz’ Zavet-kirj.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Äi om hüvid da väha om armhid
  1. Külänikad tul’d’he hänennoks da sanutihe mida pidab hiile ombelta.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. Lapsed da heiden kazvatajad, opendajad da külänikad tuliba praznikale da avaižiba todesižen sarnaližen mirun.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ei sa unohtada
  1. Änetomuden minutan jäl’ghe külänikad paniba saldatoiden kaumoile änikoid da änikvencoid.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Vaiše külänikad voiba kucta mehen noidaks.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kolumba
  1. Külänikad uugil labotaba...
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lapsiden kezaradod
  1. Kaik külänikad teziba, kel külän eläjišpäi om paha sil’m, kel om ”pagan” kel’, keda pidab varaita.
  1. A lapsile mel’he om, külänikad kitiba, da kodiš völ ehtal kanzanke marjoid maidonke söba.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Minun pen’ Kodima
  1. Toine te järvenrandha mäneb päliči nituiš, kus külänikad tegeba heinäd živatoiden täht.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Pandas zavet, loitas Jumalale
  1. Enččed külänikad, kudambad jo amu oma lidnan eläjad, tuleba kodikÜläha, miše lebaitas, rižada ičhižid, lähtta ongele da unohtada lidnan jügedad, holevad elod.
  1. Jäl’ghe necidä külänikad astuba kaumištole.
  1. Kaumišton jäl’ges külänikad keradasoi mecha ühthižloičendale.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages