Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Kaikile om tetpas, miše kažid navediba magata.~~ ~~Hän ei meletand-ki siš, miše tariž oli kažid libutada: vaiše söi murginan dai üksnäze töndui Taivhaližehe kodimištoho.~~
2	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Üks’ koivlehteine lendaškanzi siriči kažid.~~ ~~No lehteine hüppi-hüppi i brimbriti iknadme, näriti kažid i lendi edemba.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Avaiži sil’mäd i nägub, miše ukoine rehkib ičezespäi kažid, a se korkotab i noleb hänele käded i hosiše hänehe.~~ ~~Ukoine nimidä ei voi tehta, vaiše soipotab da kažid rehkib.~~
4		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~käzi ei libu kažid iškta~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Tatjana Martjanova. Minun Barsik - kaži	~~Minä armastan minun kažid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Ka sindai uradašt kaik koirad, varišad i kažid tundeba!~~
7	New written Veps	Folklore texts	Proverb, saying	KODI. KODIMA. Vepsläižed muštatišed (ДОМ. РОДИНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kodirandal ka eskai kažid oma čomarožaižed.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Hän nevoi minei panda kodan korktemba, miše kažid ei voižigoi libuda.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Peša potki kažid jaugal.~~
10	New written Veps	Literary texts		Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”.~~