Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Ristituiden keskes, kudambad tämbei pühäšti kaičeba kel’t i tradicija oid oma Jurii Mugačev – vepsän kelen tedai, ezmäižen openzihe vändmaha stribunikal, om äjiden vepsläižiden pajoiden avtor i tegii, Faina Mihejeva – ”Armaz pajo”–fol’klorgruppan ohjandai, openzi lapsid vändmaha kantelel, Jevgenii Markov i Mihail Pidžakov pajataba ”Keradam i kaičem”–fol’klorgruppas. ~~Scenal eziniba erazvuiččed kollektivad: Vepsän rahvahan hor Šoutjärvespäi, ”Keradam i kaičem” Šokšuspäi, ”Mlečnii put’”- i ”Esmeral’da”– karggruppad Petroskoišpäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Ved’ ken kirjutab, hänespäi rippub nügüd’, midä mö kaičem edemba keles.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Voib olda, siloi mö voim kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t, kaičem ičeze jurid, ved’ ei muite paginkluban nimi om ”Kodijured”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	Kodiš kaičem naindtodištusen, sen anttihe Lidija Polikarpovna Sidorovale, hän oli rod’nuze Tihoništas Mägiagd’as, da Aleksandr Ivanovič Anhimovale Ogerištaspäi Vehkajan registriruindkodiš.
5	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Hö tegiba Šokšus ”Keradam da kaičem”-ansambl’an.~~ ~~”Keradam da kaičem”- ansambl’an ühtnikad sädiba Šokšus Päiväižen praznikan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praz-nikan iniciatorad oma ”Keradam da kaičem”-ansambl’an ühtnikad, šokšulaižed da petroskoilaižed eläjad, kudambad kaikel hengel holduba vepsän kelen kaičendas meiden mal.~~ ~~Iloiteluzprogramman zavodiba praznikan ižand – ”Keradam da kaičem”-ansambl’, a jatksi sidä ”Randaine”-fol’klorgrupp Petroskoišpäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Kirjutesen nimi om ”Kaičem kul’turad 50 vot”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Ka, ezmäi ristitud oli valatadud, oliba ortodoksižed, no mö kaičem ičemoi muštlosed.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Muga mö kaičem meiden rahvahan fol’klorad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	Mö meletam, miše tehtes mugoižid fil’moid vepsän kelel titroidenke toižil kelil, mö kaičem vepsän kel’t, vepsän rahvahan kul’turad norile pol’vile, starinoičem vepsläižiden polhe kaikele mirule.