Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Meletan, mugoižen händast mušteltaze kaik hänen openikad.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Heil oli äi vunukoid, no läz kaik oliba jo aigvoččed, a koume oli völ pened: Mašoi, Juku da Arišoi.~~ ~~Kaik ümbri oli vihand, kirjav, mecoiš marjad jo küpsniba.~~ ~~Hän söi marjoid külläks, kaik hänen mod oli mustikaižen sinižes sokas.~~
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Neciš čomas säspäi kaik ristitud-ki käveliba irdal hüviš meliš.~~ ~~– Kut äi vihandad mujud, – čududelihe jäpuraz, – kaik om mugoine kirjav, ilokaz, heled.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Kaik astjad čududelihe i tarkašti kacuiba.~~ ~~Emäg ajoi kaik skancad, pezi piragvärtinan i pani sen škapha.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Toižel päiväl kaik živatad da lindud tuliba Taivhaližehe kodimištoho – i heid kerazihe lujas äi.~~ ~~Kaik hökkähtiba, eskai tigr.~~ ~~Mikš-žo mindai nähtes kaik kidastaba: "Oi-oi!~~ ~~Kaik ozaižihe ani muga, kut sanui penikaine hir’.~~ ~~Konz ristituiš siriči astui härg, kaik komedas kitiba händast: "Mitte hüvä, mitte lihav!"~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Vaiše kaik nece oli päiväl, ei öl, kut meil nügüd’.~~ ~~Pidab sanuda, irdal pakaižes kaik nored oma čomad da baskad, naku tal’v kaikile abutab.~~ ~~Lopkaha da kadogaha kaik pahuz’!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Ned kaik oma hüväd.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	Man magnitine pöud Kaik mö navedim päiväšt da sen lämäd.
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Händast kuctihe Bäšoikš, no kaik kucuiba händast ei muite Bäšoikš, a Bäšoikš-hajepäšoikš.~~ ~~Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.~~ ~~Lopuks lebdui kaik.~~