Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Ozutelused linneba avoimed kaikile tahtnikoile.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Kaikile om tetpas, miše kažid navediba magata.~~ ~~– Olen jo sanunu, midä tehta: nügüd’ sanu kaikile – nece oli mugoine ozatomuz’ sinun, ku drakon ei pördutand nimidä tagaze.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Pidab sanuda, irdal pakaižes kaik nored oma čomad da baskad, naku tal’v kaikile abutab.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Mecnik lujas navedi ičeze kodid – mecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.~~ ~~A marjkeitost bankas täudub meile kaikile!~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Oravad tuliba, lindud lendiba kaikiš polišpäi, jänišad sid’ kut sid’, eskai reboi tuli – kaikile om melentartušt, kut kondi ičeleze pertin zavodib leta.~~ ~~A konz čapan, kaikile teile huba linneb.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Vedihe Zor’ašt kül’betihe, i Hüväbab käski kaikile lähtta, vaiše mam da neižne jäiba, – nikenele ei pidaiži telustada verotegole.~~
7	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Radod täudub kaikile, lopmatoi rad om kezal!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Meletan, mise nened starinad tuld’he mel’he kaikile.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Runotusen marafon lopihe ”Randaine”-sebran ezitusel i toi hüväd mel’t kaikile kacujile.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Meile kaikile pidab kaita meiden kul’turan jäl’genduz.~~ ~~Kaikile valdkundan eläjile toivotam vahvad tervhut, korktad ozad, kaiked hüväd!~~