Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Neciš azjas mö starinoičim sebranikoile da tutabile, mugoižile žo kalatusen navedijoile.~~
2	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	Äjan opendab händast, starinoičeb kalatusen peitusiš, hän uskob, miše vonuk otab niid muštho.
3	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 14.2. Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe (В чистой воде рыба клюет. 14.2. У вепсов существует множество примет, связанных с рыбалкой)	~~Vepsläižil om lujas äi erazvuiččid primetoid kalatusen polhe.~~
4	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 10. Erasiš vepsläižiš küliš eläba mastarid (В чистой воде рыба клюет. 10. В некоторых вепсских деревнях живут мастера)	~~Hö tedaba erazvuiččid kalatusen peitusid.~~
5	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 04. Vepsläižed mužikad oma čomad kalanikad (В чистой воде рыба клюет. 04. Вепсские мужчины - умелые рыбаки)	~~Ende kalatusen täht heil oli lujas äi erazvuiččid püdusid: merdoid, notid, azragid, verkoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~Kaiken unohtiba: i kalatusen polhe, i kuna astuiba.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Rahvazkeskeine dialog	~~Ozutesikš, Venäman saamelaižil om kalatusen problemoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Avaižihe festival’ vepsläižel fil’mal kalatusen polhe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Kul’turdesant-projekt, ”Loninan lugemižed” Šoutjärves, uz’ fil’m vepsläižen kalatusen polhe…~~ ~~Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m starinoičeb igähižes vepsän rahvahan elorados – kalatusen polhe.~~ ~~Dedoi opendab Savelijad oikti vedämha ičtaze järvel, sanub kalatusen peitusid.~~ ~~Lujas äi primetoid da veroid vepsläižed tedaba kalatusen polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Nece om uz’ fil’m vepsän kelel kalatusen polhe ”Sel’ktas vedes kala kokib”.~~