Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.~~
2	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ken-se kerazi kaluid: haravod, sabilahad, hangod, ned kaik pidi peittä penzhiže.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Mö zavodim kerata kaluid, kuvid muzejas, kävelim Loninan pert’he.~~ ~~Löuzim erazvuiččid kaluid da völ mugoižid kuvid, miččid em olgoi nähtud ende.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Vanhoid kaluid kactas, valitas parahimid, jäl’ges niid todas Karjalan rajonoiden muzejihe.~~ KU MÖ EM KAIČENUGOI-PREDMET LÄHTEB ELOSPÄI Ei kaikutte ristit tahtoib antta ičeze kanzan kaluid mezejihe. ~~“Enččid kaluid ei voi vaiše pidäda aitas, ned ei voigoi venuda azjata”, – sanuba muzejan radnikad.~~ ~~Siloi mö em otkoi kaikid amuižid kaluid külišpäi muzejihe, a jätam niid küliden pertihe, sihe, kus ned eliba, kus oli-ki niiden sija.~~ ~~Hö tahtoiba otta enččid kaluid ičeleze, miše rata niidenke.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Jäl’ges todihe äi predmetoid susedkülišpäi, iče-ki eläjad andoiba erasid kaluid muzejaha, muga kerazihe melentartuine kollekcii.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Minei sanutihe: ”Zavodi der’ounas kerata kaluid, eksponatoid”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Magatajal Mattil om mugoižid kaluid, miččihe om keratud kaik hänen noidasine vägi: vihmanvarjoičim, mittušt hän kandab kaimlos; neciš vihmanvarjoičimes (variant: leikas) om suug.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Boris Mihailovič lahjoiči muzejale äi enččid kaluid ičeze külän pertišpäi da mugažo lahjoiči nel’l’ ičeze kuvad.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Kezal hän oigenzi lapsid ühtes Vera Vasil’jevna Lodiginanke tedištuzmatkaha külidme, miččid om äi ümbri Vidlas, keradamha erazvuiččid kaluid ozutelusen täht.~~