VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

3 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Oleg Mošnikov. Kolumba
  1. Valoiba bragad stokanoidmejoiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä.
2 Biblical texts Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal
(Иоанн 21:1-14 )
  1. 2Sigä oliba ühtes Simon Petr, Foma ili Kaks’jäine, Nafanail Galilejan Kanaspäi, Zevedejan poigad i kaks’ tošt Iisusan openikad.
3 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.