Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”	~~Meiden mamoi pidi kanoid: hän kerazi kümenikan munad, andoi neiččile-keitäjile, a muniden sijas hö toiba meile galetoid.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Tal'vel kanoid pidetihe kodiš.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	No minä navedin kaikid meiden kanzan kodiživatoid: lehmäd, vazašt, koirad, kanoid, eskai sigad porshaižidenke, hot’ ned kaiken aigan venuiba redužomas, no oliba mugoižed vesselad, ilosišti röhkiba i navediba väta i jokseta lapsidenke.
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Kukoid necen kerdan ei olend irdal, kanoid mugažo.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Päiväl da ehtal se mecadab jänišid, hirid, tuleb külihe, miše löuta kanoid.~~
6	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Mamoi voikaškanzi: "Rikoid kukoihuden, jätid kanoid kukoita!"~~
7	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Ajoid tagemba nenid kanoid, a jo Darjatädin kanad kacuba, kut ličtas pölvhan male.~~ ~~A jo Darja-tädin kanoid hondomb ei ole-ki.~~ ~~Hänel kanoid om lujas äi.~~ ~~No kanoid völ voib tirpta.~~ ~~– Ka naku ken minun kanoid koletab!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Mamoi lupsi lehman, jal’ges soti kanoid i pani lamha pačin.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kanoid pidetihe ühtes pertin poles, a toižes elim mö, ristitud.~~ ~~Erašti tal’ven pakaižiš kanoid ottihe mehiden pert’polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks)	~~Tal’vel päčil magatihe, kuivatihe sobid, päčinaluižes pidetihe kanoid.~~