Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Mikš sinä valičid Karjalad elon täht?~~ ~~A konz hän läksi elole Murmanskaha, ka kaiken aigan muštli Karjalad da tahtoi pörttas.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	Karjalad forumal eziti koume neidišt Petroskoin universitetaspäi: baltianmeren-suomalaižiden keliden kafedran vepsän kelen koumanden voz’kursan openik Jelizaveta Makarova, ezmäižen voz’kursan aspirant Darja Švecova da nelländen voz’kursan aspirant Maria Košeleva.
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	Karjalad vepsläižišpäi festivalil eziti ”Kodima”-lehtesen toimitai Galina Baburova, suomalaižišpäi – ”Kipinä”-kulehtesen pätoimitai Jana Filimonkova, karjalaižišpäi – runoilii, teatran ohjandai Kalevalas Valentina Saburova. ~~Karjalad sigä eziti ”Pengerel”-rahvahan muzikan perehen ansambl’.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	Hän lujas navedi Karjalad, sen londust, mecoid, järvid, čomid vezilanktusid, soid da kal’l’oid, živatoid, radonnavedijoid, rohktoid da toziavonaižid ristituid: mecančapajid, manradajid, kalanikoid, mecnikoid.
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Karjalad ezitiba Petroskoin universitetan karjalan kelen opendai Anastasija Afanasjeva, vepsän kelen opendai Maria Košeleva da suomen literaturan opendai Maria Kazakova.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Boloboukod änikoičeba kezan augotišes i ned ühtenzoitaba koume agjad, kus eläba vepsläižed – Karjalad, Vologdan da Piterin agjoid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Painused rahvahaližil kelil ezitaba Karjalad erazvuiččil Venäman suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden festivalil.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Karjalad praznikal Vidlas eziti Randaine–ansambl’.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’	~~Karjalad festivalil eziti fil’m vepsän kelel (venän da anglian kelen subtitroidenke).~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	~~Karjalad konkursal eziti Suomalaiž–ugrilaižen školan pästnik.~~