Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Siloi minä lujas čududelimoi sikš, ku mugoine tetab naine tahtoib midä-se minun polhe kirjutada.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Vastused nenihe küzundoihe pidab kirjutada da kaita.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Erased runoilĳ ad oma tetabad kaikes Karjalas, a ken-se vaiše zavodib kirjutada runoid vai muite navedib lugeda runoid, no kaikid niid ühtenzoitab sur’ armastuz čomaha Karjalaha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Oleg Mošnikov zavodi kirjutada runoid völ školas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Minei pidi kaikuččen päivän kirjutada urokoid da oigeta niid openikoile.~~ ~~Pidab kaik kirjutada, kaik kodvda.~~ ~~Nügüd’ minei pidab kirjutada pen’ ezituz, miše ezitada vepsläižid, starinoita, miččel kelel hö pagižeba, miččel mal läba.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	sulakud jo äi vozid erazvuiččiš Karjalan agjoiden lidnoiš da küliš, a mugažo Venäman lidnoiš vepsän da karjalan kelen tundijad keradase ühthe, miše kirjutada tradicionaližen sanelun vepsän da karjalan kelil. ~~Necil vodel akcijan ühtnikad voiba kirjutada oficialižen sanelusen vaiše sügüzel.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Kodvdihe toižid-ki tedoid: lapsile pidab teta grammatikad, hüvin kirjutada vigoita da völ čomin pagišta ičeze kelel.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Äjad Piterin agjan vepsläižiden küliden eläjad pagižeba ičeze kodikelel, no hö ei mahtkoi kirjutada da lugeda vepsäks.~~ ~~Lapsile pidab starinoita, min polhe om tekst, antta vastusid küzundoihe tekstadme, täutta sanundoid, ičeleze meletada i kirjutada sarn.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	~~Sinna lapsed voiškandeba kirjutada erazvuiččid azjoid vep sän kelel, tehta fotoid, videod da panda niid lühüdoiden tekstoidenke neche gruppaha.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Laps’aigaspäi Aleksandr navedi lugeda, a iče kirjutada hän zavodi völ opetes školas – kirjuti runoid, toimeti seinlehtest.~~