Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Mecnik lujas navedi ičeze kodid – mecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Kanzad, miččed ei tahtoinugoi jätta ičeze kodid da elomištod, jäiba okkupacijaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Emägad peziba ičeze kodid reduspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Äjile kanzoile tarbiž oli jätta ičeze kodid da elomištod, toižed jäiba posadaha.~~
5	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	Läz minun kodid Joša pani puzuižen kalanke teverhe i sanui: – Ota!
6	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	Voib olda, ličkäine sündui ristituiden meles neniš-žo pertin ižandoihe sidotud tegendoišpäi – heraštoitta magadajad ristitud, ličtas hänennoks, voib olda, ozutada, miše kodid varastab mitte-se varu.
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä ani äjal tusttun kodid, sobatan joksen-bradin kaks’toštkümne virstad kod’he i pidän päs, miše škol Järviš hot’ palaiži, a minä eläižin mamanke i babanke.~~ ~~Minä tusttun ei vaiše kodid, mamad, no kel’t-ki!...~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Heil ei olend kodid, sömäd, toižid sebranikoid, kudambad voinuižiba abutada heile.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Laps’aigal äi kerdoid tehlin kodid linduiden täht.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii	~~Vedetihe uroikoid pusepän honusiš, lapsed tegiba puspäi taburetkoid da kodid linduile.~~