Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~kädel levinzoitta vauktantüvižen koivun barboid – meiden pertin taga.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Ende kodikaluiden tehtes kävutadihe lujas äjan koivun toht.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sel’gän taga toi koivun oksid kogonaižen sidomusen i taci ned alahaižehe pertedesehe – pordhile.~~ ~~Verez koivun kačk sid’-žo mäni kaiked tahodme.~~ ~~Keradan kogoižehe koivun lehtid, lükkelen niid ülähaks i nagran, konz leht ištuse nenale.~~ ~~Meiden klubanno konz-se jumalanjurus sordi koivun, jäi sišpäi vaiše korged kand.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~I ku mitte-se haju oli hüvä minun nenan täht, ka nece oli terav koivun noriden lehtesiden haju.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Kirjan kor’ om čomitadud koivun kuval da kaikuččel lehtpolel om mugažo koivrungiden kuvid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Katkoin minä necen koivun...~~ ~~– koivun ondusespäi ličihe pen’ bardakaz ristit, kaik om lehtesiš da samlos.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Täl kerdal starinoičen teile, kal’hed lugijad, koivun znamoičendas vepsläižiden elos.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Koiv andab meile vet, koivun tohespäi kuvatas virzud, koivun barboišpäi tehtas vastoid kül’bendan täht, sen lehtesid ottihe, konz tervehtoittihe mehid, i eskai noidad tegiba zellid koivuspäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Šoutjärven školan nel’l’änden klassan openikad ozutiba Stroicanpäjan veron: neiččed čomitiba koivun da pajatiba pajoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	Kaikes meclonduses nägui, miše tal’vele pigai tuleb lop: lumel venuiba süväd sinižed kuvad, kuziden ladvad kacuiba oiktas taivahaze i libuteliba päiväižennoks kaikuččen ičeze neglaižen, lepišt mustišti täudunuzil sirguižil, a koivun tüved vaugištiba enamba lunt.