6 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме)) |
|
2 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой)) |
|
3 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Nevest voikab ičeze voudeižes
(Невеста причитывает о своей волюшке) |
|
4 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke
(Свадебный плач: прощание с белой волюшкой) |
|
5 |
Central Western Veps |
Folklore texts |
Voikud
(Причитания) |
|
|
6 |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kut eduu mehele mändihe |
|