Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Ozutesikš, konkursan testas oli küzund: miččes ristitun taban pirdas sanub ”sil’m korvan nägeb”- virkeh?~~ ~~Kense kirjuti vastkarin, miše sil’m korvan nägeb tarkatomal ristitul.~~
2		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~sil’m korvan nägeb~~ ~~hänen sil’m korvan nägeb, erašti tahtoiži iče ičtaze manitada~~
3		Dialectal texts	KORV (ухо)	~~kuna hänele naida-se, korvan völ imeb ka~~ ~~nene sanad korvan päliba~~ ~~sil’m korvan nägeb~~ ~~necil prihačul sil’m korvan nägeb~~
4	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Hänel oli sur’kulu problem – torates emäs päliči kärbuindan aigal hänel, völ norikaižel, rebitiba korvan.~~ ~~Korvan rebitez vedoizihe, no korv jäi rippumaha i saupsi korvan karan.~~
5		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁹ Ken kändab ičeze korvan zakonaspäi, sen loičend-ki om vastmel’he Ižandale.
6		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹² Korvan, mitte kuleb, dai sil’män, mitte nägeb, sen i necen om tehnu Ižand.
7		Biblical texts	Petr möst hül’gäidab Iisusad (Иоанн 18:25-27)	~~²⁶No üks’ ülembaižen papin käskabunik, sen mehen ičhine, kudambal Petr čapoi korvan, sanui hänele: «Ed-ik sinä ole se, keda minä nägin sadus hänenke?»~~
8		Biblical texts	Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~Hän tembaiži sen i iški ülembaižen papin käskabunikad, čapoi hänen oiktan korvan;~~
9		Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~⁵⁰Üks’ heišpäi iški-ki ülembaižen papin käskabunikan ninga, miše čapoi hänen oiktan korvan.~~ ~~Hän kosketi mehen korvan i tegi sen tervheks.~~
10		Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~⁵¹Üks’ neniš, ked oliba Iisusanke, tembaiži suren veičen hodraspäi, iški ülembaižen papin käskabunikad i čapoi hänel korvan.~~