Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

28 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tüništoitab järven
  1. 24Järvel libui ühtnägoi kova torok.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Noidusen tradicii om kova saamelaižil.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Ižandan varaiduses
  1. 22 Melevuz’ melevale om elon purde,
    vähämeližuz’ om kova openduz vähämeližele.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Jäl’gidentedai
  1. Lumi oli kova, pidi vahvas, i Sen’a ajoi hüviš meliš.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Kaks’ sauvojad
(Kaks’ sauvojad)
  1. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
  1. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni
6 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. Ningitte kova tegese savi-se, potom čapetas.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Lapsiden surmituz Viflejemas
(Lapsiden surmituz Viflejemas)
  1. 18Än’ kulub Ramaspäi,

    voik, itk i kova kidastuz.
8 Vepsian New-writing language Lehtišton lähtend
  1. Irdal sumoti, puhui kova tullei, a erimujuižed lehted lankteliba kehkerten maha.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. * * *
    Lämbitan plitan i äkkid haugoišpäi lankteb sur’ bumbak, usad pit’käd, nahk kova i must om, eskai sinižehe nahodib.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Minun pradedoi
  1. Ižindam oli kova tabal da kazvati lapsid kovin.