VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Dialectal texts SIL’M
(глаз)
  1. konz tulem kozile, ka sinä pidä sil’m sormiš, nimidä ala pästa siriči
2 Dialectal texts MEL’
(ум)
  1. nece neidine minei muga mel’he lanksi, sügüzel i kozile ajoin
3 Dialectal texts KABJ
(копыто)
  1. a minäraccile, da kahthe kabjaha kozile ajoin
4 New written Veps
Journalistic texts Valeria Sotnikova. Vepsläine tradicionaline söm
  1. Niid pašttihe, konz pertihe tuldihe kozile.
5 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Zakladan andad jesli, ka tuleba kozil’e.
  1. Andad, ka prihäl nad’oža, tulob kozil’e.
  1. A kozil’e tuloba, ezmäks ken-ni tulob roduspäi küzumaha, pästad-ik.
  1. Hän tuli, mise voib-ik tulda kozil’e.
  1. Kozil’eka i pästtihe.
  1. - Midä sanuba, konz kozil’e tuloba?
  1. - Konz tuloba kozil’e, sigou vereil siištaze ezmäks, ii pästkoi pert’he, siištas pordhil, kolotiže, hot’ verei avoin.
  1. Keda kozil’e hätken ii tuudud, ka kut-se «roud čapetaze», stareihezoi, miše kozimehed tuliba.
6 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mina nain’
(Как я женился)
  1. Akad edou ka rižetihe, sanutihe: «Kuctihe kozile».
  1. Kozile kedame mina mänin’?