Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus eläb	~~Ku hän tuli läheli, ka sid nägišti kaht angelad.~~
2	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus ristal	Ezmäine razbainik kacuhti Iisusaha i kovas sanui Hänele: – Ku sinä tozi-ki oled Jumalan pöig, kut sanud, ka pästa ičteiž i meid surmaspei.
3	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Pühä ehtlouna	~~Hö höštudanuiž vel-ki lujemba, ku tedanuiž, mise teravas üks’ heiš tegeb pahusen Iisusale.~~
4	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus spravitab prokazas läžujad	~~Hän oti mel’he, ku voiži starinoita Iisusale ičeze kibun polhe, ka siloi Iisus spravitoitab händast.~~
5	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Segoinu lambaz	~~Ku paimen löuzi lambhan, hän oti lambhan ougile i veškanzi kodihe.~~
6	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisusad manitadas	~~Toižen kerdan manitai sanui Iisusale, ku Hän tegeškandeb, kut nevob manitai, ka linneb vägevemb kaikid mirus.~~
7	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Tedaimehiden kumarduz	~~Tedaimehed pagižiba Iisusan polhe, ku Iudejan carin polhe.~~ ~~Sikš hän kucui tedaimehid i pakiči heid kaiken tedištada i sanuda hänele, ku hö löutas laps’.~~
8	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Oleg Mošnikov. Kanman Ut vot	~~Ku oled šapkas – lumi läm’ om ani...~~
9	New written Veps	Dialectal texts, Folklore texts	Literary (author's) tale	Jelena Filina. Raštvoiden sarn kezan väges	~~Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.~~ ~~"A ku minä abutin hirbenpoigale ridaspäi päzuda, sötin linduižid, vanhale opendajale toin vet kaivospäi, pühkin ludal Vera-baboin pertin, olen-ik minä jo noid vai völ en ole?~~
10	New written Veps	Journalistic texts		N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	~~Edel ku tehta uzid projektoid, mö kaikuččen kerdan tegem ičelemoi mugoižid küzundoid.~~ ~~Meiden kul’tur om eläb, sikš ku sil eläba ristitud.~~