Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

795 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Suomalaiž-ugrilaižes školas tehtihe linduižid	~~Nece tem om lujas melentartuine kaikile, sikš ku pigai tuleb keväz’ i lapsed jo varastaba sidä.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Škol om toine kodi	~~Nece škol minei om armhemb kaikid, sikš ku siš openzihe minun mam, openzimoi iče, openzihe minun vel’l’ da poig, siš radaba minun sebranikad.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuižed paginad Vepsän rahvahan horas	~~Se om lujas melentartuine, sikš ku starinoičeb horas erazvuiččiden kaluiden da fotokuviden abul.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan	~~Ned oma lehtikos, miččes om kirjutadud mugažo "Ku minä kolen, pakičen antta se Bellale".~~
5	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Elon jüvä	No ku päivoi paštab sula, ozad¦-¦ki sen ühtes tuleb.
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’ajev Ivan . Kulikoihe!	~~Ani ku mitte¦-¦ni lemboi!~~ ~~Meile oli jo vessel, konz mö sobimoiš da sädamoiš, sikš ku meil oli čudokaz irdnägo.~~ ~~Konz mö pördimoiš kodihe, meid varasti varu, ku muga voib sanuda.~~ ~~Möhemba küläs starinoitihe: ku kudesoid tundišteldihe, ezmäi kaiked irdal, ka heid kül’ptihe lähtkes.~~
7	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	I ku eläda kezhasai en voi, Kurgen pajol mä pördamoi völ".
8	New written Veps	Journalistic texts		Kuznecov Maksim . Minei om mel’he opeta ristituid kelihe	~~I ku augotišes niken ei voind sanuda vepsän kirjkelel nimidä, ka kursiden lopus openikad mahtoiba jo käta jügedoid alištuzsanundoid.~~ Maksim Jurjevičan metodik tuli lujas mel’he minei, sikš ku se andab voimusen el’geta päazjad – kelen strukturad, pohjad, miččehe voib ližata sanoid da uzid tedoid", – mugoižen arvostelusen kirjuti üks’ kursiden openikoišpäi Andrei Vasiljev.
9	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan rahvahiden dialog	~~Se om völ tärktemb küliden eläjiden täht, sikš ku heiden radrahatuloid om paksus ani penid.~~ ~~Ku mö kadotam sen, ka kadotam kogonaižen tedoalovehen – jäb vaiše muštlotesid, miččed mugažo kadoba aigan sirttes, – starinoiči Čalnan külän administracijan pämez’ Natalja Silakova.~~
10	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus eläb	~~Ku hän tuli läheli, ka sid nägišti kaht angelad.~~