Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

60 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Händast kuctihe Bäšoikš, no kaik kucuiba händast ei muite Bäšoikš, a Bäšoikš-hajepäšoikš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Pos’olkaks kuctihe elonsijan keskpala.~~ ~~Sijaližed eläjad kuctihe Pos’olkaks Kalagen augotišt.~~ ~~Toižiden küliden eläjad, ozutesikš, Toižegen eläjad kuctihe Pos’olkaks kogonašt Kalaged.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Eli-oli čoma, melev, radonnavedii neižne, kuctihe händast Zor’aine.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan horeografi jan tat	~~Kevädel, vodel 1937 händast kuctihe radmaha ”Kantele”-ansambl’aha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Sid’ mindai kuctihe tänna, sanutihe, miše om joudai radsija rahvahaližes toimištos.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Kundeltes runoid, starinoid baboiden polhe adivoid kuctihe ühtnemaha mastar’-klassaha, miččen vedi Margarita Kern.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Necil vodel heimpäivile Estinmaha kuctihe necen starinan kirjutajad.~~ ~~Mindai kuctihe Tallinaha, kus minä kacuin-ki spektakl’an, miččen pohjan ezmäižen kerdan minun elos ottihe minun kirj!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Sid’ kuctihe armijaha.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Nad’a Jakovlevaks kuctihe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Šakei, muga kuctihe händast kodiš, oli ezmeine, däl’ges old’he rod’nuze kaks’ sizart – Nadežda da Serafima.~~