Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

9 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Ambund
  1. A kaiken žališe, miše vanh om, ei kule, ei näge.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
  1. 31Ved’ kaik tedam, miše Jumal ei kule grähkhižid, no mugomid hän kuleb, ked arvostaba händast i eläba hänen tahton mödhe.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus Pilatanno
  1. 13Siloi Pilat sanui hänele: «Ed-ik kule, kut äjan väritaba sindai
4 Vepsian Biblical texts (translated) Kut abutada grähkid tehnudele vellele?
(Kut abutada grähkid tehnudele vellele?)
  1. 16No ku hän ei kule sindai, ka ota kerdale üks’ vai kaks’ mest, sikš miše kaikutte azj tarbiž vahvištoitta kahten vai koumen todištajan sanal.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Küzund suremban käskön polhe
  1. 29Iisus sanui: «Suremb kaikid om nece: «Kule Izrail’: Ižand, meiden Jumal, om üksjaine Ižand.
6 Vepsian Dialectal texts LAPSED. Vepsläižed muštatišed
(ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Ku laps’ vajeht ei kule, ka löndad-ki ei varaida.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Melevan matk om varaidmatoi
  1. 20 Poigaižem, kule minun sanad,
    kärauda ičeiž korv minun paginoihe.
8 Vepsian Dialectal texts NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kule korval, ala perskel.
  1. Enamb kule, a vähemb sanu.
  1. Vähemb kule, enamb teda.
9 Vepsian Dialectal texts ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. nägeb, no ei kule, a vaskič kuleb, no ei näge.