Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

60 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivod Suomespäi vepsän mal
  1. Meile om melentartušt Suomen da sen irdpolen tradicijad, istorii da kul’tur.
  1. Meile om melentartušt rahvahan kul’tur, om mel’he čoma londuz.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivoiš saamelaižidenno
  1. Uziden sijoiden keskes oli Inarin saamelaine kul’tur- da administrativine keskuz SAJOS, kus vedetas saamelaižen parlamentan ištundoid.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči
  1. Suvivepsläižil om enamb kaičenus endevanh tradicionaline kul’tur, hö oma ”saubaližembad” verhiš ristituišpäi.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Arvokaz panend tedoho
  1. Venäman da verhiden maiden tedomehile jo amu oli melentartušt vepsän kul’tur da necen endevanhan rahvahan istorii.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Heile ei ole üks’kerdašt rahvahan kul’tur.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi
  1. Professor Janoš Pustai jo 20 vot sädab mugošt azjtegod ristituiden täht, kudambile om melentartušt vengrian kul’tur, i ked radaba suomalaiž–ugrilaižidenke kelidenke.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Norišton kul’tur, ozutesikš muzik, vändod, fil’mad vepsän kelel oma tärktad kelen kul’turižen elon täht.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Elon pu änikoičeb jo 30 vot
  1. No sen päsimvol om jänu mugoiženžo – praznik ozutab, miše vepsän kel’, vepsän rahvaz da sen kul’tur oma eläbad.
  1. Penikaine pallišt mülüi äi adivoid: tägä kerazihe ei vaiše vepsläižed, no kaik, kelle om melentartušt vepsän rahvahan kul’tur, ked tedaba vepsläižiden adivoičetusen tradicijan polhe, ked navediba vepsläžid pajoid da tradicionališt magukast sömišt.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Vepsläižil om kaitud lujas hüvä enzne kul’tur, pidab enamba ozutada sidä toižile.
  1. Elonpu-praznikal Vepsän kul’tursebran pämez’ Zinaida Strogal’ ščikova hüvin homaiči: “Ei ole vaiše Piterin agjan vepsläižid, ei ole vaiše Vologdan man vepsläižid, ei ole vaiše Karjalan man vepsläižid, om ühthine vepsän rahvaz, kudambal om ühthine istorii, kel’ da kul’tur.
  1. Kaita da kehitoitta nece kul’tur pidab koumele regionale ühtes”.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Hänen heng – rahvahaližes pajos
  1. Kul’tur: Vepsän rahvahan hor om tulnu hänen elon sureks i tärktaks palaks.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages