Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Vodelpäi 2011 vodehesai 2023 Paginkluban ohjandajan oli Larisa Čirkova, "Vepsän kul’tursebran" pämez’.~~ ~~A elokus praznuičim meiden Paginkluban da "Vepsän kul’tursebran" vanhemban ühtnikan Jurii Mihailovič Mugačevan jubilejan.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Šokšus vastsihe nored oppijad	Openikad tegiba tozi hüvid oppindradoid, saiba melentartuižid harvinaižid da tarbhaižid tedoid, miččid om jüged löuta, – sanui konferencijan ühtnik, "Vepsän kul’tursebran" pämez’ Larisa Čirkova.
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova, Darja Hil’. Petroskoiš mušttihe Rürik Loninad	~~Vastusen augotišes "Vepsän kul’tursebran" pämez’ Larisa Čirkova starinoiči adivoile Rürik Petrovičan polhe, sid’ kaik kacuiba dokumentaližen fil’man siš sures kodiröunan tundijas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid	~~"Vepsläine sarn" -regionoidenkeskeine festival’ mäni "Vepsän kul’tursebran" "Kul’tur da kel’: tämbei, homen, kaiken" -projektan aigan, mittušt tugezi Karjalan Pämehen grantoiden fond.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe	"Vepsän kul’tursebran" pämez’ Larisa Čirkova starinoiči siš, kut nügüd’ ristitud jatktaba Rürik Petrovičal zavodidud radod, kut projektoiden abul vepsän kul’turan kaičendaha mel’dütoittas lapsid.
6	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Jugra da Karjala: ühthižtö	~~No mö kacum toine toižele i opendamoiš elämaha paremba, kaičemha meiden kelid, meiden rahvahiden tradicijoid da veroid, – sanui "Vepsän kul’tursebran" pämez’ Larisa Čirkova.~~ Vastusiden satuseks tegihe allekirjutadud kožmused ühthižrados "Jugran kaičend" -sebran da "Vepsän kul’tursebran" keskes, a mugažo Jugran londusenvaroiden departamentan i Karjalan londusenvaroiden da ekologijan ministerstvan keskes.
7	New written Veps	Journalistic texts	“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas	~~Mujukahil al’manahan lehtpolil oma čomad kuvad "Vepsän kul’tursebran" jubilejaspäi, a mugažo čomad vepsläižiden küliden londuzkuvad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Vastuz Marii Elan mal	~~Suimal ezitusenke temale "Vepsän kelen kaičend Vologdan agjas projektoiden abul" ezini Borisovon školan opendai da Babajevon rajonan "Vepsän kul’tursebran" pämez’ Ol’ga Smirnova.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90!	~~Elokun 24.^ päiväl ičeze jubilejad praznuičeb "Vepsän kul’tursebran" ühtnik, aktivine Šokšun eläi Jurii Mihailovič Mugačev.~~ ~~Hän om aktivine "Vepsän kul’tursebran" ühtnik.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~Vastusen lopus Natalja Anhimova eziti adivoile melentartuižen ozutelusen, mitte om omištadud "Vepsän kul’tursebran" da Tedoakademijan jubilejile.~~