Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

16 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Vaiše kun eli nece neičukaine meiden mamata i mugažo koli.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. 32,9% sanui, miše lugeb lehtest kaikuččen kun.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile
  1. Meletadas, miše nece küzund sündui päs äjil vepsläižil, konz oliba kacnuded estilaižid fil’moid, miččid oli todud kun tagaze Karjalaha.
4 Vepsian New written Veps
New-writing language Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš
  1. Ved’ nece om abu pensijaks kaikuččen kun.
5 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)

  1. Sigä ištub možet kun, a možet i kaks’ ištub, kuni hän ii tehte.
6 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)

  1. Pol’ kezad radad kun aigad hiinantegon, potom hän andab siniiž pästes hebod, ed zarabotai ka i andaki ii.
7 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)

  1. Süvou prodol’nikha otab vuu kun aigad.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Om lopnus openduzvoz’
  1. Koume nedalid ühtes kus vedetas vepsän kelen kursid, a jäl’gmäižen kun nel’l’änzpäivän vedetas vepsläižid besedoidpaginklub.
9 Vepsian New written Veps
New-writing language Om-ik Mal tulii aig?
  1. pakičiba ristituid kaita erazvuittušt rujod kun aigan, a sid’ kuvaziba sidä.
  1. Ristitud kaičeba kun aigan rujod da märitud päivän tuleba kožujaha lidnan sijaha, miše sigä jätta jagatud murdod.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Oppim ristitun oiktusiden sistemad
  1. Se jatkub ühten kun francian da anglian kelil pagižijiden ristituiden täht Ženeva-lidnas da pol’tošt kud ispanian da venän kelil pagižijoile: koume nedalid Moskva- da Bilbao-lidnoiš, a sid’ koume nedalid jatkub Ženevalidnas toižiden ühtnikoiden täht.