Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Trifojev Viktor . Jättud loputa rivi	Hänen kodimas i hänen küläs, Tehtud oli hašk ezmäine kus, Runosuugil kus lendi hän ülöz, Sündui kodimal runo-ki uz’.
2	New written Veps	Journalistic texts		Šorohova Ol’ga . Minun armaz Järvenkülä	~~Ende babam sanui, mišto necil’ tahol, kus nügde seižub časunik, ozutihe Tiffinski Jumal, ka sen täht sigä om Tiffinski praznikeine.~~ ~~Minun muštos, minun Järviš oli sur’ sovhoz, kus radoi ei rahvast, oli tannaz lehmideke, tannaz vazoideke.~~ ~~Oliba mectanhad, kus kaičiba da kazvatiba mecan.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. “Vepsläine”-taidehstudii avaitihe Petroskoiš	~~"Vepsläine"-studii om sija, kus voib hüvin mänetada aigad sebranikoidenke, lapsidenke, kanzanke, ühtesradnikoidenke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel (Олонецкий национальный музей карелов-ливвиков им. Н. Г. Прилукина)	~~Pert' seižub lidnan puištos, sijas nemel, kus ühtenzoitase Olonka- da Megrega-joged, nece om Oloncan lidnan istorijaline keskuz.~~ ~~Nece om üksjaine muzei Karjalas, kus voib kulištada karjalan kelen livvin paginad.~~ Muzejas radab vanhan Uden voden bobaižen ozuteluz, mitte om muzejan kupcan lavkas, a mugažo om etnosija istorijaližes Bol'šaja Sel'ga-küläs, kus vedetas interaktivižid programmoid adivoiden täht. ~~Muzejas radab "Kudomišt", kus opetas tradicionaližehe kudondradmahtoihe, tehtas muzejan keradamištoiden kudondtehmusiden kopijoid da muštlahjoid: hurstid, käzipaikoid, čomid salfetkoid.~~ Radab "Vasttamoiš muzejas"-openduzkeskuz lapsiden da aigvoččiden täht, a mugažo Pakkaine-kupcan ezitanaz — Karjalaižen pakaižukon Pakkaižen interaktivine tandreh, kus oma ezitanaz, möndlauk da uden voden ait.
5	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus eläb	~~Marija läksi joksti tagaze Ierusalimha, kodihe, kus oliba opalas openikad i Iisusan mamaze.~~
6	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Pühä ehtlouna	~~Hän pakiči Petrad i Ioannad, mise hö voumitaiž honusen, kus hö kaik vasttase.~~
7	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus spravitab läžujad	~~Kerdan hö veiba händast pertinnoks, kus openzi Iisus.~~ ~~Siloi hö libuiba katusele sabilahoidenke, kus venui läžui.~~ ~~Hö rästiba katuz ühtes sijas i hilläšti pästiba läžujan alahaks, läheli ses sijas, kus oli Iisus.~~
8	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Starin semendajan polhe	~~Ühted semned langeltihe kovaha maha, kus heid rahvaz topsitihe kävudes ika koktihe lindud.~~
9	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Segoinu poig	~~Lopuks hänele mel’he tuli ičeze kodi, kus oli lujas hüvä, i tegihe mel’ pörtas kodihe, sanuda tataleze, mise hän oli lujas vär.~~
10	New written Veps	Biblical texts		Iisusan elo. Iisus om pühäkodiš	Konz Iisus oli kaks’toštkümnevoz’ne, Iosif i Marija läksiba Hänenke Nazaretaspei, tahospei, kus hö eliba, parahimhaze pühäkodihe surhe lidnha Ierusalimha, kus oli siloi sur’ äipäiv-praznik.