Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		PRIHA (парень)	~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~
2		Dialectal texts		PERA (задний угол)	~~küksta peraha~~ ~~hän om sel’ged priha, ei anda ičtaze küksta peraha~~
3		Dialectal texts		NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~küksta niškaha~~ ~~neciš rados sindai, vellüdem, küksta niškaha tarbiž~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Minä joksin lähembaižehe külähä, kucuin kaks’ mest oružjoidenke i pol’öhösai ambuim, miše küksta kondajad tagemba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Kondi tahtoi küksta, reboi tahtoi, da ei voinugoi...~~
6	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Pähä tuleb ani hond meletuz, en voi sidä küksta.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä en el’gendand-ki, kut nece hüvä minun Moisei-dedoi voili kolda ningomal hubal surmal i tahtoin küksta melespäi sen opakon kuvan – kut katusen pardel ripui siništunu dedoi.~~
8	New written Veps	Literary texts		Parm da kozad	~~– En voi küksta kozid rugihespäi.~~ ~~– Ka em voigoi kozid küksta rugihespäi.~~ ~~Nikut em voigoi kozid küksta rugihespäi.~~ ~~Et voigoi küksta.~~ A ned ühthe än’he sanuba: – Nikut em voigoi kozid küksta rugihespäi! ~~– Minä küksin – en voind küksta, orav küksi – ei voind küksta, reboi küksi – ei voind küksta, eskai sur’ kondi ei küksend...~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Koir om harjenu kivilaudoid nolmaha, ka ei sa küksta.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Lujas pit’kha ladin küksta gavedid minun linmaspäi.~~