Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ivan Trofimovič radii kivilomkal, a konz zavodihe Suur’ voin, läks’ voinale, tagaze ii tulnu.~~
2	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	~~Vel’l’ vanhamb kodiš ei eländ, Šoutarves openzihe videnden da kudenden klassan i läks’ lidnha opendamhaze, nu vot, tak čto mö händast daže…~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Siid-žo voi tedištada, mise Rürik Lonin ezmeine läks’ školha opendamha lapsid pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Se om tehtud semendkus, a heinkus hän läks’ miide elospäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Venera Päžijeva johtutab: ”A tatoi läks’ voinha, ka mina olin verajil, mašin ozutadihe, mužikad ištuiba.~~ ~~Tatoi prosttihe minunke i läks’...~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Polikarp Jegorovič Šoutarvespei läks’ kodihe.~~ ~~No tulda kodihe ii voinu, hän läks’ dorogaspei, ön venii lumes, vaise homesel händast lüut’he da tod’he kodihe.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Konz zavodihe Sur’ voin, hän läks’ voinale, tagaze ii tulnu.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera Päžijeva johtutab: ”A tatoi läks’ voinha, ka mina olin verajil, mašin ozutadihe, mužikad išttihe.~~ ~~Tatoi prostihe minunke i läks’...~~ ~~Sid’ d’o zavottihe kävelta tancile, ka openduz läks’ pahemba.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Ivan Ivanovič ezmeižil päivil läks’ voinale da tagaze ii tulnu.~~ ~~Tedan, mise äjak-se aigad Anhimovoiden pereh eli Kondopoliš, tuli voin, tat läks’ voinale, a pereh tule elämaha tagaze Vehkajaha.~~ ~~Tedan völ sen, mise mamoi voi eläda üksnäin vaise viž vott, kut tatoi läks’ toižhe miruhu.~~
9	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 19. Homesel mö maidospäi kävum (В чистой воде рыба клюет. 19. Утром мы за молоком ходим)	~~Kala läks’.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece azj lujas teravaidešti hänel läks’.~~