Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Anna oli radonnavedijan ristitun, hivin openzihe da läksi radole Šoutarven školha.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Hänel eskai läksi kirj, miččes oli lumitähthaižiden 2400 fotokuvad.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".~~ ~~Konz Bäšoi ezitanhalpäi läksi, verajid avaiži, siloi kaglpaik tartui verajihe, i langaine sišpäi vedihe.~~ ~~Tuli Bäšoi Mecudehe-Keraižehe, seižuhti, meleti da läksi oiktad tehutme.~~ ~~– Min täht hän läksi?~~ ~~A Bäšoi tuli Alaine-külähäsai, nagišti Träšoin kirjutesen, hengähti pit’khäze da tagaze läksi.~~ ~~Necidä sarnad voib lugeda venän kelel kirjas, mitte läksi "Dobrii Velikan" -painištos.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~A Mecnik oti ičeze bankan marjkeitost paličalpäi da läksi mugažo ozatelmaha kondjad sündundpäivänke, ved’ mecas kaik oma sebranikad.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~I läksi hän sinna, kuspäi kului kolkotez.~~ ~~I läksi kondi tagaze korbehe.~~ ~~Kondi vedi sen, vedi, čihkoi, vedi, i kirvez läksi puspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	*** Mamoi starinoiči, konz mö vellenke olem sündnuded, ka dedoi ösmenan jäl’ghe radolpäi rigehti meidennoks, hot’ vähäižen kacmaha vunukaižihe (eskai magadajihe lapsihe), i vaiše sid’ hän läksi iče magadamha kodihe. ~~Dedoi läksi neciš elospäi päipaštokahan päivän 3.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Kerdan Zor’aine podrugoidenke läksi mecha poimmaha marjoid.~~ ~~Konz hö söiba, Noida sid’ žo rigehtiškanzi da läksi neiččennopäi, a Zor’aine jatksi kerata marjoid.~~
8	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Mužik meleti, miše Bed ei voi päzuda vedespäi da läksi kodihe hüviš meliš.~~ ~~Bed pöl’gastui da läksi pertišpäi.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ehtal ak valoi kažile maidod blödaižehe i läksi sötmaha koirad da kukoid.~~
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Läksi sigäpei da Vas’kale jougha kumardust: "Vas’ka, ota tagaz vlast’!~~