Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

29 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	LEBUAIGALKI RADOS MUŠTA Ende pertiš ei olend lämoid i pidi viritada säresid: kerosinlampad tuliba eloho jo möhemba.
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Lämoihuded da lämoid pil’kištaba irdal, kulub pajoid, ilo, nagrand.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hö navediba ajelta Kalagehe babannoks, ištta stolan taga, rižada päčin lämoid da kundelta baboin melentartuižid starinoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Pani hän lapsen kätkehe, oti kirvhen da čapaškanzi lämoid.~~ ~~Tüništui ak, zavodi udes tehta lämoid.~~ ~~Oti lämoid, no vaiše uksen avaiži – lämoi sambui.~~ ~~Kaikes kuläs ei ole lämoid.~~ ~~Baboi zavodi tehta lämoid, no ei voind.~~ ~~– Lämoin emäg, ala käreida, anda meile lämoid!~~ ~~– Minä andan lämoid, konz nece ak andab minei ičeze lapsen.~~ ~~Hänen südaimespäi minä tegen-ki lämoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– sanui Vuvil’tu, – konz hö tuleba necehe kivehesai, kaiken tegeba lämoid i ištusoiš sömha.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Palanu lämoid jo ei varaida, a upponu – vet.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Grecian da Venäman pühäkodiš sütutadas ”pühäd” lämoid, mittušt todas Ierusalimaspäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	Sanutihe, miše küliš ei ole hüväd lämoid, Kaskezas ei ole laukad, Šotjärves ei ole bol’nicad, om problemoid avtobusidenke-ki: ned vedäba rahvast lidnaha ei kaikuččen päivän i biletad oma lujas kal’had.
10	New written Veps	Journalistic texts		Radole muhaten	~~– Ka, mö ehtim tehta lämoid likundzalas da panim sinna uded iknad.~~