Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Tarbiž, miše kaikuččel lapsel oliži ozakaz laps’aig.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Lapsel om oiktuz eläda kodiš.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Muštan, konz mam pidi Maikad käziš, naižed šuhaižiba siš, miše lapsel ei ole trusaižid päl.~~
4	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Tegi lapsen, a mam oti neglan i puski lapsel haudaižen.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Tatoi sai kormanaspai miččen-se bumagpalaižen, tazoiti kombuil, mod hanen tegihe kuti lapsel, kudambale anttihe lahj.~~
6		Folklore texts	Proverb, saying	LAPSED. Vepsläižed muštatišed (ДЕТИ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaikuččel lapsel om ičeze än’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Kaikuččel lapsel om hüvä mel’ ”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Lop’vastusel jogahižel lapsel oli voimuz tundištadas ičeze sebranikoiden rahvahan erigoičusidenke, kundelta tošt kel’t da löuta ühtejiččed azjad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Ninga zavodišoi lapsiden elo kanzas: Kaikuččel lapsel om ičeze znamoičend, ičeze tarbhuz’ da ičeze oza.~~ ~~Kuni lapsel ei ole hambhid, händast lugetas vagahaižeks.~~ ~~Nügüd’ lapsel om himo kundelta paginoid da kacta kut šaliba vanhembad lapsed.~~ ~~Lapsel kaik vajehtase: last jo ei peitkoi lapsišpäi da tulijoišpäi ristituišpäi, a nece pahištoitab lapsen tervhuden.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Pidab, miše lapsel oliži taht, himo ili motivacii kelen opendusehe.~~