Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~A miše tobjimalaz ozutada Uden voden znamoičendoid, sidom sida lapsidenke, kudambita ni-mitte uzʼ azj ei mäne.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Školas mö lugim vepsän kelen urokal lapsidenke Alevtina Ivanovnan runoid, a jäl’ges openikad pirdiba kuvid.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Konz lidnaspäi tuliba vonukad lapsidenke, baboi openzi heid tehmaha tahtast.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud.
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Kaiken-se karantinal om hüvä se, miše kaiken aigan mö olem ühtes ičemoi lapsidenke, kaikuččen minutan holdum heiš, äjan pagižem toine toiženke da kaikid kodiradoid tegem ühtes.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Ved’ koiranke pidab lähtta irdale paksumba, mugažo penidenke lapsidenke tahtoitihe kävelta paksumba.~~ ~~Sikš möhemba lasktihe kaikile lähtta irdale koiridenke da lapsidenke da kävelta ei edahan pertišpäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Pagin kulub, sana lendab	PROJEKTAN ÜHTNIKAD Nellän školan pämehed, vepsän kelen opendajad, kul’turradnikad, lehtmehed, änenohjandajad, kameranmehed, fotografad da vepsläižed aktivistad keradasoiš ühthe, miše rata lapsidenke, tehta heiden vepsän kelen opendamižen processad melentartuižembaks.
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Hän lapsidenke tegi ”Jumalan sil’män” nitišpäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Nece oli lujas sur’ rad, rata lapsidenke om jügedahk.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Školan openduzčasuid vediba kafedran opendajad, kudambad kaiken radaba lapsidenke etnolagerišpäi da harjeniba jo rata heidenke.~~