Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~"Kodiman" radnikad starinoičiba "Periodika"-painišton polhe, kus paindas ei vaiše lehtesed da kulehtesed rahvahaližil kelil, no i erazvuiččid kirjoid vepsän, karjalan da suomen kelil.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. 80 vot Surele Vägestusele	Muzejan pämez’ Natalja Anhimova jagase ičeze tundmusil: – Vastusen nimi oli "Aigan lehtesed kändam".
3	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~”Oma Muan” toimišt radab ”Periodika” -¦paindištos, kut i toižed lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.~~ ~~Äjak-se vot tagaze nene lehtesed ühtenzoittihe da nügüd’ ”Oma Mua”-lehteses voib löuta kirjutesid kut livvin paginal, muga pohjoižkarjalan paginal.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Nikitina. Vahtarin lehtez	~~Kevädel sen oksil turpsiba kandaižed i ozutihe ezmäižed vihandad lehtesed.~~ ~~Lehtesed oliba lujas tedonhimoižed, ned čududeldes kacuiba ümbärdajaha miruhu da starinoičiba toine toižele, midä melentartušt nägiba ičeze oksišpäi.~~ ~~Vihandad lehtesed tegihe pakuižikš da rusttoikš.~~ ~~”Miččed Irina Nikitina čomad lehtesed oma!”~~ ~~Kodiš lehtesed kuiviba, neičukaine pani-ki niid mal’l’aha.~~ ~~Nügüd’ lehtesed seižuiba mal’l’as da ihastusiš kacuiba ümbri.~~ ~~Veslas eliba lehtesed lapsiden honuses.~~ ~~– Miččed čomad sinai lehtesed oma!~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba savespäi	~~Erašti astjas oli čomitez¦-ki: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Lehtesed tuhkile oli södud, pud miku pokoinikad seižuiba kärdud pautnal.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Lehtesed lankteškanziba puišpäi, kaik čomad änikod koliba viluhu i mezjaižil ei olend nügüd’ nimittušt sömäd.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles	~~Tatjana Klejerova: ”Mö tegim lehtesed da kulehtesed karjalan da vepsän kelel.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	Nügüdläižel aigal lehtesed da kirjad nece om pohj rahvahaližen kul’turan kaičendan da kehitoitandan täht, – nenil sanoil Artur Parfenčikov zavodi paginan Periodika-paindišton radnikoidenke.
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~Se om üksjaine mirus paindišt, kus paindas kirjad da lehtesed Karjalan rahvahaližil kelil.~~ ~~Nügüd’ paindištos radab viž redakcijad: Karjalan Sanomat–, Oma mua–, Kodima–lehtesed, Careliada Kipinä–kulehtesed.~~ ~~Periodikas paindud kirjad da lehtesed paksus kävutoittas školiš da universitetas.~~ ~~Lehtesed da kulehtesed ühtenzoitaba Karjalan kirjutajid da runoilijoid.~~