Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Ozaks, mö tedištim lujas äi openduzprogrammoid, miččiš radam eskai openduzvoden lopun jäl’ghe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Šoutjärv’	~~Ende küläs oli XX-voz’sadan lopun arhitekturan muštpacaz – Ždanovan ait, mitte oli sirttud ”Kiži”-muzei-sarele.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Ozutesikš, hän löuzi lühüdan runon da iče kirjuti lopun sihe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Toine om voden lopun tradicionaline ”Änižen mujulaudaine” (”Onežskaja palitra”)-ozuteluz.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~No hö ei tekoi mikš pidab panda mugoižen vai toižen lopun sanaha.~~
6	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lopun lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.~~
7		Biblical texts		Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~²Iisus sanui heile: "Meletat-ik, miše hö oliba grähkhižembad mi kaik toižed galilejalaižed, ku saiba mugoižen lopun?~~
8		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Матфей 21:33-46)	~~⁴¹Hö sanuiba: «Ned pahad mehed saba pahan lopun, i hän andab sadun kortomaha toižile mehile, kudambad ičeze aigan andaba hänele hänen palan sadunsatusespäi.»~~
9	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kas’ken vert’as (Как подсеку сжигают)	~~Kus sarjakod jädas palamatmad, necen mecan lopun keratas verandeihe, kogoihe kaik nene kegalehed, no i möst puuttas nene sarjakod.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Sid’ niidižehtan lopun ehtan besedoitas, kargeitas da pajatadas.~~