VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Central Western Veps
Folklore texts Tale Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха)
  1. Na-ške, sanub, dengoid da mäne loukha, da to, sanub, buč vinad.
  1. Ajoi hebou loukha, bučin vinad osti, lačhu pästi, kouhaižed ümbri pani.
2 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…
  1. Erašti tuldas rahvast loukha, a minä astun šougunke.
3 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. «N’ugde, saaba, miideke mänemei loukha.
  1. Tuliba loukha, ukon mašinuu toiba.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Mecas resttiba pajun
  1. Ladvas sigä loukanno siižui mugoi pres, kudambaha kaik sidotud käčud panda, presuida, jäl’ges varastada konz mašin tuleb loukha, mašinaha grust’a kaik, i maksoiba dengad.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Kut külä eläb nügude
  1. Iče-ki mäd loukha ka pagižed, voib kulištada vuu.