Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lumen kidžu sündub sikš, miše lumitähthaižiden kristallad mureneba painandaspäi, ozutesikš, meiden jaugoiden al.~~ ~~Ühtes lumen kubometras om läz 350 millionad lumitähthašt, kaikutte niišpäi ei kosku toižihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Kut živatad tal'vduba?	~~A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.~~ ~~Se rižab eskai käbuid, miččed oma lumen al.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä tegi keväz'	Kaiken lumen keraz’, Sulaveden oti, Lämäd tulläšt toi.
4	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Neiččed otliba lunt, paniba sidä letkehe, pudišteliba sidä da saneliba: ”Pohtan, pohtan lumen, pohtan vouktan lumen, kus koir nutab, sigä minun bohosuženoi eläb”.~~
5	New written Veps	Literary texts	Voden aigad	Keväz’ – lähen jo sula, Kükseb lumen se pigai, Kezan tulend jo kulub, Muga elos om igän.
6	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Miše puhtastada kangad lumespäi, kolahtoiti jaugal da toižel seinäha, sid’ oti kadagvastan, pühki lumen kangoilpäi, avaiži verajan da heikahti.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~päiväl erazvuiččiš mirun maiš praznuitas Lumen päiväd.~~ ~~Pühäpäivän äjad petroskoilaižed unohtiba televizoroiš, planšetoiš, tedomašinvändoiš i tuliba lebaidamhas ičeze kanzanke Lumen praznikale.~~ ~~Lumen päiväks lidnan eläjiden täht oli tehtud melentartuine ilotuzprogramm.~~ ~~Vägestajad saiba lahjoid da diplomoid, a kaik kanzestafetan ühtnikad – šapkan Lumen päivän muštoks.~~ ~~Ühthižed vändod da voibud Lumen päiväl om hüvä sü, miše kerata kanz ühthe.~~
8	New written Veps	Literary texts	Verez lumut	Lumiakan vaumičem, Lumen malpäi keričem.
9	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	~~Oli hän laih, pičuine, plešhändanke, terveh nökan pol’ oli hoik oraine i tegihe väraks, nägui, miše kaiken tal’ven tükiči kül’mnuden lumen.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~– Ved’ se ödui lumen al.~~ ~~Ei ole tahod, kuna tedr voiži peittas – ni lumen alle, ni puiden alle.~~