Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

177 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Hänen muštlosišpei nene voded däl’ges voinad ol’d’he lujas dügedad: sömad oli väha, oli näl’g, kodihe voi mända harvoin: väha mašiniid oli sil aigal, enamba pidi mända d’ougiil.~~ ~~Radol hän el’genz’, kut iče sanii, mise tedoid ii töudnu, pidab mända opetaste.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~Lapsile tuli idei mända järven randale, miše kül’ptas, päivitadas da väta vedes.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba ičeleze čomembid prihoid.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Hö ihastuiba sihe, miše saiba kucundan Taivhaližehe kodimištoho, i ladiba mända ühtes.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nece oli ozutajan kollijan südäimen täht, kuna pidab mända.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kerazihe Träšoi jo tagaze mända, seižuhti pordhil da meletaškanzi: "Konz minä mänin tänna, Bäšoid en vasttand.~~ ~~Tagaze mända?~~
7	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	Sebranikad kucuiba oravad-ki mända kondjan sündundpäiväle, no oravaine sanui heile: – Minä tahtoižin mända ühtes, vaiše minä olen läžunu i minei pidab tervehtuda.
8	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Ehtzor’al mö akanke pätim mända ongitamha kalamaniteshe.~~
10	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~"Tarbiž mända lekarinnoks, sanuda, miše "läžui" pöl’gästui i kuna-se peitihe," – meletin minä.~~