Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~A vedele siš aigaspäi ilma tomaižeta da laskendata mö em mängoi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Kolhozas milemoi sanutihe, mise algat mängoi kaimaha, mö kaivoim iče, kolhozaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Hö ei mängoi siriči, ku nägeba, miše kelle-se om huba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Hö ei mängoi siriči, ku nägeba, miše kelle-se om huba.~~
5		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed (МЕСТО ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kaidaižil laudaižil algat mängoi kohtati.~~
6		Dialectal texts		BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed (БОГАТСТВО. БЕДНОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pakičijan jäl’ghe ei mängoi.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Svad’baha päliči dorogas ei mängoi, a nel’l’kümčihe nel’l’kümne virstad jaugai asttas.~~
8	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Naku mecannoks ei mängoi, sigä om äi parmoid, ned lujas pureba.~~
9		Biblical texts		Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~³⁵No hö, kudambid lugetas arvokahikš elämaha tulijas aigas, konz kollijad eläbzuba, siloi ei mängoi enamba mehele i ei naigoi.~~
10		Biblical texts		Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~²³Teile sanutas siloi: „Hän om sigä, i „Hän om tägä, no algat mängoi nikuna, algat jokskoi jäl’ghe.~~ ~~³¹Ku sen päivän ken-ni om katusel, a hänen tavarad oma pertin südäimes, ka algha hän mängoi alahaks otmaha niid, a ku ken-se om pöudos, ka algha pörtkoiš kodihe.~~