Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Mi om muštos nüguni?~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab: – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun -se rebinu?
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~– Minei om žal’, miše en tedišta, mi om keza.~~ ~~Minä tahtoin küzuda linduižil: mi nece om – keza?~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~No möhemba "mättaz" znamoičeškanzi mugoižen-žo, mi "posad".~~ ~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om "Žitnoručei", kus om "oja"-sana, mi ozutab sen eländsijan tipad.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~I mi oli edemba, kut tö meletat?~~
7	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~Kahca küme rubl’ad, ka mi hänes tulob.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~No möhemba "mättaz" znamoičeškanzi mugošt-žo, mi "posad".~~ ~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.~~
9	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~I kondi jokseškanzi mi oli väged.~~ ~~Painoi kondi pudme, mi väged oli.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	*** Mundštuk, krušk sinižidenke poimetišidenke, bardveič, äi erimujukahid rindpaikoid, "Endevanhoiden vepsläižiden kal’huded" ("Сокровища древних вепсов")kirj – kaik, mi jäi dedalpäi.