Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Niid oli muga äi, miše melitid – neniš čomiš, siledoiš, karvakahiš, erimujuižiš eläjišpäi om tehtud-ki kaik mir.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Necidä päiväd, konz lopihe Sur’ voin, konz meiden male tuliba mir da tünüz’.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Uz’ mir, miččehe putui Sädeg, oli čudokaz, se oli hänele mel’he.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Sišpäi sündub tühj mir, sišpäi sünduba noriden problemad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mir i ma läbi mäne, − ka sinun vuittušt i ed löuda nikus.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Amuižed živatad	~~Dinozavroiden mir oli lujas melentartuine, siloi londuz, kazvmused da sä oli ani toine.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Minun edes avaižihe uz’ mir.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Uhokun augotišes delegacii Karjalaspäi töndui Amerikaha ”Avaitud mir”-programman mödhe.~~ ~~Vodelpäi 1999 Amerikas radab rahvazkeskeine ”Avaitud mir”-programm.~~ ~~Programman ohjandai om Amerikan keskuz, miččel om mugoine-žo nimi – ”Avaitud mir”.~~ Täl kerdal ”Avaitud mir”- programmaha ühtni 25 mest Venäman erazvuiččiš agjoišpäi: Altajaspäi, Sibirišpäi, Udmurtiaspäi, Hanti-Mansijskaspäi, Karjalaspäi, Habarovskan, Pskovan da Moskvan agjoišpäi. ~~Sigä, ”Avaitud mir”-keskuses heiden täht oli tehtud seminar, kus starinoitihe Amerikan valdan polhe, nügüdläižes elos da kul’turas.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Natalja Anhimova: ”Vepsad usktihe, mise mir tuli sorzan munaspäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes	~~Siš realine mir oli sidotud meletadud miruhu.~~